 |
当您在英文润色时需要查找资料的时候，有哪些资源网站是您经常光顾的？ |
|
| Google Scholar 和PubMed。 |
| |
|
请谈谈您为非英语母语作者做英文润色的经验。 |
|
| 我对那些母语并非英语的研究人员所写医药学方面的英语论文、以及他们对学术研究界做出的贡献一直都感到很敬佩。我很生气听到有人评论他们的英语很糟糕。有几个英国人能够用其他语言写出技术性那么强的学术研究论文来？ |
| |
|
和非英语母语者合作，对您来说有什么挑战吗？ |
|
| 长期的合作经验可以让人明白作者想要表达的意思是什么。只要认真的阅读每句话，英文润色就不会有问题。 |
| |
|
英语母语编辑的学科背景要和所英文润色的论文背景一样，您能说说其重要性吗？ |
|
| 英语母语编辑在该学科拥有更好的学术研究背景。这有助于对文章的分析理解和英文论文修改（尤其是在"讨论"部分英文润色的时候），能够立刻发现错误用词或不正确的术语。 |
| |
|
对于专业技术性很强的论文，您将如何处理英文润色？ |
|
| 我每天都要和此类内容打交道，因为我本身就是医药学作家。 |
| |
|
您曾在权威出版社工作，从长远的角度看，这对您在英文润色方面有什么帮助？ |
|
| 我对学术研究类期刊书籍的出版机制非常了解，尤其是在评审方面。这对我在给客户建议、和他们的论文被出版社接受方面起了很大的帮助。这也是我能够成为编辑出版顾问，为广大客户提供英文论文修改咨询服务的原因。 |
| |
|
根据您的观察，权威期刊刊登的学术论文都具有哪些共同点？ |
|
| 很好的英语水平、完整的研究方法、关于结果的详细讨论、详细的"讨论"部分、引用足够的参考文献。 |
| |
|
最后，您对第一次撰写学术研究论文的中国学术研究人员有什么建议？ |
|
| 向有英语论文出版经验的人征求建议。应该在把论文交给Enago作英文润色之前好好检查一遍！ |
| |
|
|
