日本研究人员成功投稿胃肠病学论文

日本科学家使用英论阁的SCI论文全程支持服务自选组合，取得期刊选择协助和投稿前同行审阅服务

项目摘要

• 客户: 日本的一位专门研究肠胃病的医学研究人员
• 服务: 翻译投稿组合（高级SCI论文翻译服务 + 期刊选择 + 图片／图表编辑 + 投稿协助）
• 字数: 100,000多字

背景：

这位日本研究人员撰写了一篇关于日本胃肠病学的长篇论文，希望研究成果能够帮助到全世界的科研人员。 通过研究成果的全球化，他希望能够为同行提供强有力的参考基础，帮助推进研究。他还希望通过向临床医生提供他的研究成果来帮助全世界患有胃肠疾病的患者，借助于该研究成果，医生可以更准确地诊断患者疾病，并提出正确的治疗方案。

然而他的研究论文是使用日语撰写，只有懂日语的人才能阅读并实施他的建议，研究论文面临可扩展性的问题。

英论阁为他提供翻译投稿组合，包括翻译 + 润色、期刊选择、图片／图表编辑、投稿說明信撰寫、投稿协助，一站解决所有问题。

英论阁的解决方案

• 指派专门项目经理
  客户是我们的老顾客，一直与公司保持着良好的关系。我们指派了一名专门的项目经理来确保整个过程运行流畅，并且满足客户的每个要求。

• 精确的翻译
  项目的第一步是把手稿从日语翻译成英语。英论阁的翻译部门任命了一名日英双语翻译，为了确保翻译的准确性，这位翻译不仅仅是医学专家，更是一个肠胃病方面的专家。为了确保参与项目的各方能保持同步，十萬字的工作能更快完成，我們综合使用各种技术工具，包括运用翻译管理系统（TMS），人工翻译以及实时沟通工具。

• 高级英文润色
  翻译人员准确地翻译了手稿后，进行后续英文润色。在这过程中，一位编辑（英语母语者同时也是该专业的专家）首先润色稿件，以确保语言和语法的准确、风格和格式的一致、技术准确、以及高度的可读性。高级英文润色的一个重要特点在于，编辑不仅要检查错误，还要提高内容质量。第一位编辑完成首轮润色后，还有另一位编辑对文章进行文字精修，强化逻辑和表达，并消除任可可能的歧义。

• 图表和稿件格式编辑
  插图、图表、表格和示意图等都是研究论文的重要组成部分。它们能够增强论文内容，帮助读者更好地理解研究的各方面。英论阁的编辑确保图表中的文字也被准确翻译、润色和校对。一旦论文的所有元素都编辑好了，英论阁的专家们就开始修改手稿的格式，确保手稿的行间距、字体、标题正确对齐且符合投稿规定。

  因为如果提交给期刊的稿件不符合投稿指南，那么就很可能被拒稿。英论阁的专家对期刊的要求了如指掌，能确保照顾到每个微小的细节。

• 论文投稿
  该研究人员已经有目标期刊。我们和客戶共同讨论之后一致认为，《神经胃肠病学与运动》（Neurogastroenterology & Motility）是这个研究主题的最佳目标期刊。英论阁的项目经理和客户关系主管共同代表研究人员与期刊取得了联系，根据目标期刊的要求和客户目标准备了一份投稿清单，以跟踪整个过程。通过提交报告管理投稿过程、填写所有表格（如作者权、版权转让等）和撰写投稿信。所有任务都得以及时完成，期刊也接受了投稿。

客户赞誉

"很高兴能与英论阁出版支持合作， 出版支持团队在整个过程中给予了我很大帮助， 专家意见也帮助我改进手稿，我得以提交稿件并被顺利接收。在合作过程中， 我的反馈都得到了认真对待，给出的回应也非常迅速，这让我对他们非常信任，我肯定会向所有人推荐英论阁的论文全程支持 服务。"

更多项目

某中国研究性大学

一家知名中国企业

日本研究人员成功投稿胃肠病学论文

印度尼西亚研究人员的文化研究论文

日本科学家的代数论文